Fjellnavn

[ods]

Jeg har lenge mislikt at forandringskåte navnekonsulenter i Statens kartverk har drevet med sine skiftinger av kjente fjellnavn som har vært innarbeidet i over hundre år på såvel kart som i fjell-litteraturen. Det verste eksemplet var da de prøvde å omdøpe Store Skagastølstind til Store Skardstølstind (står fortsatt på noen kart), som ville ha vært en ren skjending av navn. Men de har tydeligvis klart å få aksept for navn som Jervvasstind og Ringstindene. Tindene har i alle år hett Gjertvasstind og Riingstindene, de siste med tydelig uttale som to i’er. Navnet kommer nemlig fra det som opprinnelig het Ridings-setrene ovenfor Turtagrø. Å begynne å uttale det som ordet ring er helt galt. De prøvde også å omdøpe Sjogholstind til Snøhullstind, skulle du ha hørt på maken til tull. På noen kart har de dessuten flyttet Geita som er den markerte toppen hvor østryggen på Saksa ender ut mot Leirdalen, til den vesle toppen mellom Saksa og Kniven (den siste har vi privat døpt til Mosabjønn ettersom den er meget mosegrodd og dessuten føyer seg godt inn i de andre bjørn-navnene på Smørstabben). Det er synd at en så erfaren fjellmann som Thommesen har benyttet de nye navnene i sine bøker, noe som bidrar til at de kanskje etter hvert blir festner blant fjellfolk. Jeg er heller ikke særlig begeistret over at kartverket har begynt å bruke bestemt form på navnene slik at tind blir til tinden og hø blir til høi som i Besshøi. Det kan jo føre til at folk som ikke kjenner fjellet, begynner å uttale det som i dansk høi (eks. Elverhøi).

[Gjest Anonymous]

Dette har vært oppe før, men jeg må bare si meg helt enig i alt du skriver! Jeg synes VennistØLdalen er noe av det verste...

[Tom]

Enig i alt du skriver. Livskvaliteten er ikke den samme etter at Gjertvasstind ble Jervvasstind (seriøst). Og han som ville ødelegge Skagastølsnavnet hadde fortjent en meget hard reprimande.